Ammiano, il crepuscolo del mondo, con il team di Nubes (extra 38)

Come si crea un fumetto storico, e come lo si traduce anche in latino?

Giovedì 11 settembre è partita la raccolta fondi (kickstarter) per la stampa di “Ammiano”: sarà una sorta di prevendita del fumetto, che termina l’11 ottobre.

Abbiamo festeggiato con una diretta con tutti gli autori, nella quale abbiamo parlato delle difficoltà di adattare a fumetto un testo storico, come tradurlo in latino (dall’italiano!), come ricercare tutte le informazioni “grafiche” e molto altro ancora! In alcuni passaggi, ci sono anche esempi di discussioni in latino

Sono presenti:

• Il sottoscritto, autore della storia e dei dialoghi
• Francesco Vacca, sceneggiatore
• Sonia Morganti, sceneggiatrice
• Martina Montrasi, disegnatrice
• Salvatore Bellavia, traduttore italiano-latino

In generale, parliamo del grande lavoro che c’è dietro ogni adattamento di una storia, e soprattutto di una storia ambientata nella storia.

Vi ricordo che è in corso kickstarter del fumetto di “Storia d’Italia”! Link: https://www.kickstarter.com/projects/originespictae/ammianus-vesper-mundi

---

Tutti i link di “Storia d’Italia”: sito, libri, guerre incivili, patreon, tipeee…https://linktr.ee/italiastoria

---

Per comprare “Il miglior nemico di Roma”:

• Amazon libro: https://amzn.to/3Zgzy8w
• Amazon audiolibro: https://amzn.to/46cJmm6
• Amazon ebook: https://amzn.to/3PgOEGw

---

Per comprare “Per un pugno di barbari”:https://amzn.to/3rniBwd

---

Per ascoltare l’episodio

---

SOSTENERE IL PODCAST

Ti piace il podcast? Sostienilo, accedendo all’episodio premium, al canale su telegram, alla citazione nel podcast, alle première degli episodi e molto altro ancora. Il modo migliore è aiutarmi mensilmente su Patreon o Tipeee, clicca sui link o sulle immagini per andare alla pagina di sostegno. Puoi anche lasciare una piccola donazione direttamente sul mio sito.

Se invece vuoi sostenerlo con una piccola donazione di qualunque importo, puoi da adesso sostenermi anche su Tipeee, è molto facile, clicca l’immagine in basso:

Vuoi sostenere Storia d’Italia in un altro modo? visita lo store!

NEWSLETTER

Vuoi restare sempre aggiornato sulle novità di “Storia d’Italia”? Lascia la tua email per iscriverti alla mia newsletter! Basta inserirla qui in basso:

---

Grazie ai miei Patreon:

Livello Dante Alighieri: Musu Meci, Massimiliano Pastore, Manuel Marchio, Mauro, Marco il Nero, Massimo Ciampiconi

Livello Leonardo da Vinci: Paolo, David l’apostata, Massimo, Pablo, Simone, Frazemo, Arianna, Jacopo, Jacopo F., Riccardo, Enrico, Alberto, Davide, Andrea, Federico, Bruno, Settimio, Giovanni, Cesare, Jerome, Diego, Francesco, Alanchik, Flavio Ruggeri Fo, Edoardo Vaquer, Stefano Po, Luca Casali, Nicol Bagnasco, Carlotta lo dico, Mariateresa, John Ellis, Nicol Bagnasco, Lorenzo Fanelli, Claudio Capozzi, Norman Storello, Manuel Fiorini, Fasdev.

Livello Galileo Galilei: Davide, Francesco, Jacopo Toso, Riccardo, Stefano, Roger, Anna, Pierangelo, Luigi, Antonio, Giulia, Ezra, Andrea, Paola, Daniele, Mariano, Francesca, Gabriella, Alessio, Giovanni, Alessandro, Valerio, Angelo, Alberto, Viviana, Riccardo, Giorgio, Francesco G., Francesco B., Emanuele, Giacomo, Francesco M, Giacomo, Martina, Yuri, Lorenzo, Jamie, Gianluca, Danilo, Echtelion, Matteo, Valerio P., Guglielmo, Michele, Massimo, Tommaso J, e Francesco C., Stefano, Giulio S., Davide P., Elisabetta C., Don Fabrizio, Massimo S., Luca F, Luca Mottadelli, Dario Pirola, Venus Schiavonia, Annalaura Benincasa, Marcus Walker, Michael Kain, Nicola De Gasperi, Pietro Sancassani, Anna, Marco Modugno, Danilo Rinaldi, Luca Breccia, Paola Campi.

Grazie anche a tutti i miei sostenitori al livello Marco Polo!

---